Soul Revive

앞선 글에서 우리는 하나님의 마음이 왜 사람들에게 온전히 전해지지 못했는지, 그리고 하나님께서 왜 모든 사람에게 똑같은 방식으로 말씀하지 않으셨는지를 함께 생각해 보았습니다. 그렇다면 이제 한 가지 중요한 질문이 남습니다. 우리는 하나님의 말씀을 어떻게 이해해야 할까요? 성경을 읽는다는 것은 기록된 문장을 눈으로 읽는 것만을 뜻하지 않습니다. 그 말씀이 누구에게 주어졌는지, 어떤 상황에서 선포되었는지, 그리고 하나님께서 그 말씀을 통해 무엇을 이루고자 하셨는지를 살피는 일입니다. 같은 말씀도 듣는 사람의 상태에 따라 다르게 다가올 수 있습니다. 길을 잃은 사람에게는 돌아오라는 부르심이 필요하고, 깊은 죄책감에 눌린 사람에게는 용서와 은혜의 말씀이 필요합니다. 교만한 사람에게는 자신을 낮추라는 책망이 필요하지만, 이미 상처받고 무너진 사람에게 같은 책망만 반복한다면 하나님의 마음과 다르게 전달될 수 있습니다. 하나님의 말씀은 변하지 않습니다. 그러나 그 말씀을 듣는 사람의 상황과 마음의 상태는 모두 다릅니다. 그러므로 성경을 바르게 이해하기 위해서는 한 구절만 따로 떼어 적용하기보다, 먼저 그 말씀의 앞뒤 문맥을 살펴야 합니다. 누가 말했는지, 누구에게 말했는지, 어떤 문제가 있었는지, 그 말씀이 어떤 질문에 대한 대답이었는지를 확인해야 합니다. 또한 번역된 단어만으로 의미를 결정해서는 안 됩니다. 한국어 성경에서 같은 단어로 번역되었더라도, 원문에서는 서로 다른 단어가 사용된 경우가 있습니다. 반대로 하나의 원어가 문맥에 따라 여러 다른 한국어로 번역되기도 합니다. 예를 들어 신약성경에는 세상이나 세계와 관련된 여러 헬라어 단어가 있습니다. κόσμος—코스모스 , οἰκουμένη—오이쿠메네 , γῆ—게 , αἰών—아이온 . 이 단어들은 모두 넓게 보면 세상과 인간의 삶에 관계되지만, 각각 강조하는 의미가 다릅니다. κόσμος는 창조된 세계나 인류, 때로는 하나님을 거스르는 세상의 질서를 가리킵니다. οἰκουμένη는 사람들...